I struggled to update my ten year old iPhone because it didn’t have enough free storage. I followed this guidance (from Perplexity) to create some free space. (I also temporarily deleted the Apple Music app and reinstalled it after the operating system update.)